Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podstawowy rodzaj
Kierowanie
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General (overall) public service activities
Kierowanie
podstawowymi rodzajami
działalności publicznej
General (overall) public service activities
Część obrotu pochodzącego z
podstawowego rodzaju
działalności danej jednostki.
The part of turnover derived from the
principal
activity of
the unit.
Część obrotu pochodzącego z
podstawowego rodzaju
działalności danej jednostki.
The part of turnover derived from the
principal
activity of
the unit.
W przypadku przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb, które nie jest ich
podstawowym rodzajem
działalności, w pierwszym roku każdego okresu programowania obowiązkowe jest gromadzenie...
For enterprises that carry out fish processing but not as a
main
activity, it is mandatory to collect the following data, in the first year of each programming period:
W przypadku przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb, które nie jest ich
podstawowym rodzajem
działalności, w pierwszym roku każdego okresu programowania obowiązkowe jest gromadzenie następujących danych:
For enterprises that carry out fish processing but not as a
main
activity, it is mandatory to collect the following data, in the first year of each programming period:
W przypadku przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb, które nie jest ich
podstawowym rodzajem
działalności, w pierwszym roku każdego okresu programowania obowiązkowe jest gromadzenie...
For enterprises that carry out fish processing but not as a
main
activity, it is mandatory to collect the following data, in the first year of each programming period:
W przypadku przedsiębiorstw zajmujących się przetwórstwem ryb, które nie jest ich
podstawowym rodzajem
działalności, w pierwszym roku każdego okresu programowania obowiązkowe jest gromadzenie następujących danych:
For enterprises that carry out fish processing but not as a
main
activity, it is mandatory to collect the following data, in the first year of each programming period: Podstawowy rodzaj
działalności jednostki ustalany jest zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych.
The
principal
activity of a unit is determined according to the rules laid down in the Council Regulation (EC) No 696/93 on statistical units of 15 March 1993. Podstawowy rodzaj
działalności jednostki ustalany jest zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych.
The
principal
activity of a unit is determined according to the rules laid down in the Council Regulation (EC) No 696/93 on statistical units of 15 March 1993.
...2004 r. obsługa regionalnych publicznych przewozów autobusowych na Morawach Południowych stanowiła
podstawowy rodzaj
działalności Skarżącego, zwłaszcza na podstawie umów zawartych z władzami...
Until September 2004, operation of the regional public bus transport in Southern Moravia was the
core
activity of the Complainant, particularly on the basis of contracts concluded with the regional...
Do września 2004 r. obsługa regionalnych publicznych przewozów autobusowych na Morawach Południowych stanowiła
podstawowy rodzaj
działalności Skarżącego, zwłaszcza na podstawie umów zawartych z władzami regionalnymi.
Until September 2004, operation of the regional public bus transport in Southern Moravia was the
core
activity of the Complainant, particularly on the basis of contracts concluded with the regional authorities.
Wykaz, o którym mowa w art. 13 ust. 10, określający
podstawowe rodzaje
informacji, które w miarę możliwości należy przekazywać Eurojustowi zgodnie z art. 13 ust. 5, 6 i 7
List referred to in Article 13(10) setting out the
minimum types
of information to be transmitted, where available, to Eurojust pursuant to Article 13(5), (6) and (7)
Wykaz, o którym mowa w art. 13 ust. 10, określający
podstawowe rodzaje
informacji, które w miarę możliwości należy przekazywać Eurojustowi zgodnie z art. 13 ust. 5, 6 i 7
List referred to in Article 13(10) setting out the
minimum types
of information to be transmitted, where available, to Eurojust pursuant to Article 13(5), (6) and (7) 
